From communication complexity to an entanglement spread area law in the ground state of gapped local Hamiltonians